DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss6-pp1-8Ключевые слова
собственно сказочная фразеология / фразеологические единицы / устойчивые словесные комплексы / клишированные образования / ритмическое конструирование / тавтологический повтор / синонимический повтор / клишированность общих мест / вариантность / фразеоформаАннотация
В статье приведены результаты анализа фразеологических единиц (ФЕ) и устойчивых словесных комплексов (УСК) фразеологии русских переводов узбекских народных сказок, которые характеризуются различными структурными, семантическими и другими свойствами. Структурные разряды фразеологии сказки отличается достаточной активностью. В данной статье рассмотрены различные образования, характерны для русских текстов узбекских сказок.
Библиографические ссылки
Список использованных источников
(При ссылке на сборник в текст статьи указывается его римская нумерация по данному переченью)
I. Волшебный рубин. Узбекские народные сказки. – Т., 1967. – 348 с. (В этом сборнике есть 80 сказок)
II. Караван чудес. Узбекские народные сказки. – Т., 1981. – 256 с. (46 сказок)
III. Узбекские народные сказки. В 2-х томах. Том 2. – Т., 1972. – 512 с. (97 сказок)
IV. Узбекские народные сказки. Сборник. – Т., 1980. – 352 с. (51 сказка)
V. Бирюзовый ларец. Узбекские народные сказки. – Т., 1967. – 344 с. (68 сказок)
VI. Богатырь Рустам. Узбекские народные сказки. – Т., 1984. – 72 с. (8 сказок)
VII. Как дехканин счастье искал. Узбекские народные сказки. – Т., 1985. – 368 с. (102 сказки)
VIII. Узбекские народные сказки. – Т., 1955. – 512 с. (106 сказок)
IX. Узбекские народные сказки. В 2-х томах. Том 1. – Т., 1972. – 584 с. (66 сказок)
X. Попугай в золотом кувшине. Узбекские народные сказки. – Т., 1973. – 32 с. (5 сказок)
XI. Самый лучший подарок. Узбекские народные сказки. – Т., 1973. – 40 с. (7 сказок)
XII. День падающих с неба блинов. Узбекские народные сказки. – Т., 1968. – 504 с. (54 сказки)
XIII. Волк и лиса. Узбекские народные сказки. – Т., 1970. – 256 с. (56 сказок)
XIV. Минарет и Аист. Узбекские народные сказки. – Т., 1973. – 32 с. (6 сказок)
XV. Зумрад и Киммат. Узбекские народные сказки. – Т., 1985. – 22 с. (1 сказка)
XVI. Как дехканин счастье искал. Узбекские народные сказки. – Т., 1978. – 32 с. (7 сказок)
XVII. Литература народов СССР. Хрестоматия для высших учебных заведений. Часть 2. – М., 1971. – 473 с. (3 узб. сказки, стр. 16-25)
XVIII. Волшебный цветок. Узбекские народные сказки. – Т., 1986. – 352 с. (57 сказок)
XIX. Ярилташ. Узбекская народная сказка. – Т., 1986. – 28 с. (1 сказка)
XX. Жемчужное ожерелье. Узбекские народные сказки. – Т., 1986. – 336 с. (68 сказок)
Литература
Ройзензон Л.И. Лекции по общей и русской фразеологии. – Самарканд: СамГУ, 1973. – С.171-180.
Бушуй А.М. Сущность языка как проблема общей лингвистики. – Самарканд: СамГИИЯ, 2004. – 90 с.
R.D.Juraqulov- Ertak janrining o‘ziga xos xususiyatlari // Academic research in educational sciences. – 2022. – T. 3. - № .5. – C. 786-794.
Jurakulov R. Теория фольклорной фразеологии (по данным изучения языка сказки) // Журнал Педагогики и психологии в современном образовании - 2022. – Т. 2. - №. 3.
Davronovich J.R. Lexical Features of folklore // EPRA International Journal of Development (IJRD). – 2022. – T.7. - № 2. – C. 56-58.
Mohinur R., Jurakulov R.D. Classification of Proverbs used in Folklore // Miasto Przysztosci. – 2022. – T. 24. – C. 448-449
Журакулов Р. Об особенностях фразеологии узбекских народных сказок // Иностранная филология: язык, литература, образование. – 2018. – Е.3. - № 2 (67). – С. 47-51.
Davronovich J.R. Opinions of come scholars on the phraseology of folklore // International Journal of Health Sciences. - №. IV. – C. 815-819.
