DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1/S-pp417-421Ключевые слова
эвфемизм / литература / литературные приемы / смерть / запретные темыАннотация
Эта статья посвящена анализу использования эвфемизмов в литературе как средства обхода деликатных тем. Эвфемизмы представляют собой косвенные выражения, заменяющие слова и фразы, которые могут быть восприняты как резкие или оскорбительные. Исследование охватывает систематический обзор классической и современной литературы, центрируясь на эвфемизмах, связанных со смертью, телесными функциями и ненормативной лексикой. Результаты указывают на преобладание эвфемизмов, связанных со смертью, и иллюстрируют, как авторы используют эвфемизмы для мягкого обсуждения сложных тем, создания юмористического или иронического эффекта и формирования тональности текста. Это исследование выделяет важность эвфемизмов в литературном стиле и воздействии на читателя.
Библиографические ссылки
Holder, R.W. (2008). Dictionary of Euphemisms. Oxford University Press.
Allan, K. & Burridge, K. (1991). Euphemism & Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. Oxford University Press.
Keyes, R. (2010). Euphemania: Our Love Affair with Euphemisms. Little, Brown and Company.
Hughes, G. (2015). An Encyclopedia of Swearing: The Social History of Oaths, Profanity, Foul Language, and Ethnic Slurs in the English-speaking World. Routledge.
Rababah, H. (2014). The Translatability and Use of X-Phemism Expressions (X-Phemization): Euphemisms, Dysphemisms and Orthophemisms in the Medical Discourse. Studies in Literature and Language, 9(3), 229-240.
Li, Y. (2016). A Sociolinguistic Study of Sensual Euphemisms in Shakespeare's Works. Studies in Linguistics and Literature, 2(1), 1-14.
Fernández, E.C. (2006). The Language of Death: Euphemism and Conceptual Metaphorization in Victorian Obituaries. SKY Journal of Linguistics, 19, 101-130.
Alqaiwi, S. & Bakr, A. (2020). Euphemism in Harry Potter's series: A pragmatic, motivational and structural analysis. Journal of Language and Linguistic Studies, 16(4), 1809-1819.
Rowling, J.K. (2000). Harry Potter and the Goblet of Fire. Scholastic Press.
Twain, M. (1884). The Adventures of Huckleberry Finn. Chatto & Windus.
Steinbeck, J. (1939). The Grapes of Wrath. The Viking Press.
Kesey, K. (1962). One Flew Over the Cuckoo's Nest. Viking Press.
