DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss6-pp63-67Ключевые слова
Лингвокультура / стилистические приемы / метафора / метонимия / гипербола / культурная идентичность / когнитивная лингвистика / межкультурная коммуникация / английский / узбекскийАннотация
В данном исследовании рассматриваются лингвокультурные аспекты метафоры, метонимии и гиперболы, подчеркивая их роль в отражении и формировании культурной идентичности и когнитивных процессов. Анализ текстов на английском и узбекском языках выявил универсальные когнитивные модели и культурно-специфические особенности использования данных стилистических приемов. Показано, что метафоры помогают концептуализировать абстрактные идеи через конкретный опыт, метонимия упрощает сложные понятия посредством культурных ассоциаций, а гипербола усиливает эмоциональное выражение под влиянием культурных норм. Исследование подчеркивает взаимодействие этих приемов, раскрывая, как язык служит мостом между мышлением и культурой.
Библиографические ссылки
Barcelona, A. (2003). Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter.
Burgers, C., Brugman, B. C., Renardel de Lavalette, K. Y., & Steen, G. J. (2016). "Exploring Hyperbole Across Communication Contexts." Journal of Pragmatics, 99, 1-14. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.05.004
Claridge, C. (2011). Hyperbole in English: A Corpus-Based Study of Exaggeration. Cambridge: Cambridge University Press.
Goddard, C. (2006). "Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Context." In C. Goddard (Ed.), Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Contexts (pp. 1-30). Berlin: Mouton de Gruyter.
Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
Radden, G., & Kövecses, Z. (1999). "Towards a Theory of Metonymy." In K.-U. Panther & G. Radden (Eds.), Metonymy in Language and Thought (pp. 17-59). Amsterdam: John Benjamins.
Wierzbicka, A. (1997). Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. New York: Oxford University Press.
Yus, F. (2018). "Stylistic Devices in Communication: A Pragmatic-Cognitive Perspective." Language and Communication, 62, 1-11. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2018.01.001
Zinken, J., Hellsten, I., & Nerlich, B. (2008). "Discourse Metaphors." In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of Critical Discourse Analysis (pp. 136-161). London: Sage.
