DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/S-pp285-291Ключевые слова
финансовый термин / экономический язык / лингвокогнитивный подход / лингвомедийное мышление / терминология / стратегия перевода / когнитивная карта / культурная коннотация / английский язык / узбекский языкАннотация
В данной статье подробно изучаются лингвокогнитивные и лингвомедийные аспекты финансово-экономических терминов на английском и узбекском языках на основе лингвистического анализа. В исследовании рассматриваются механизмы формирования терминов, их семантические структуры, когнитивные карты и культурные нагруженности в контексте. Также освещаются особенности перевода данных терминов, особенно вопросы культурной и семантической соответствия, а также стилистической эквивалентности. В статье подчеркивается не только роль экономических терминов как научного и технического лексического слоя, но и их социально-культурные функции. Анализ показывает, что для полного понимания и правильного перевода экономических терминов на английском и узбекском языках важно учитывать как лингвокогнитивный подход, так и культурные контексты. Эта статья вносит вклад в современные области лингвистики, такие как терминология, переводоведение и когнитивная лингвистика.
Библиографические ссылки
Wüster E. The Machine Tool: An Interlingual Dictionary of Basic Concepts. Springer, 1979.
Cabré M.T. Theories of Terminology: Their Description, Prescription and Explanation. John Benjamins, 1999.
Sager J.C. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam: John Benjamins, 1990.
Newmark P. A Textbook of Translation. Prentice Hall, 1988.
Leychik V.M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. Moskva: Flinta, 2007.
Grinev S.V. Terminovedenie. Moskva: Logos, 1993.
Jo‘rayev A. Tarjimada terminlar muammosi. Toshkent: O‘zbekiston, 2005.
Madvaliyev A. Til va ilmiy tafakkur. Toshkent: Fan, 2012.
Mahmudov N. O‘zbek tilining uslubiy xususiyatlari. Toshkent: Fan, 2009.
Umarxo‘jayev M.I. O‘zbek tilida frazeologik birliklarning turlari va tasnifi. Toshkent: Fan, 2000.
Salimova N. Iqtisodiyotga oid matnlar tarjimasining o‘ziga xosliklari. Toshkent: TDPU, 2018.
Tursunov U. O‘zbek terminologiyasi masalalari. Toshkent: Fan, 1997.
Bektemirov H., Begmatov E. Mustaqillik davri atamalari. Toshkent: O‘zbekiston, 2001.
Barotov Z. Iqtisodiy matnlarda neologizmlarning tarjima qilinishi. Namangan: NDPI, 2020.
Zoyirov Z. Iqtisodiyotga oid atamalar va tushunchalar izohli lug‘ati. Toshkent: Iqtisodiyot, 2015.
Загрузки
20 7Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Мукаррама Насиббоева
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
