@article{Абдуганиева_2023, title={Анализ невербальной культуры последовательного переводчика}, volume={1}, url={https://inscience.uz/index.php/foreign-linguistics/article/view/2526}, DOI={10.47689/2181-3701-vol1-iss1-pp36-42}, abstractNote={<p>Невербальный компонент деятельности переводчика как объект изучения представляет собой лакунарную область. Рассматривается трехстороннее взаимодействие говорящего, переводчика и слушателя при интерпретации их жестов, положения тела (и его частей), которые характеризуются как повторяющиеся. В центре внимания находится многоканальная информация, обрабатываемая переводчиком в процессе работы. В процессе перевода между переводчиком и говорящим возникает синхрония, показывающая степень вовлеченности в общение, что позволяет говорящему проверить перевод. Этот показатель дает понимание адекватности передаваемого смысла, так как говорящий имеет возможность оценить его на уровне невербальной коммуникации и реакции слушающего.</p>}, number={1}, journal={Зарубежная лингвистика и лингводидактика}, author={Абдуганиева, Джамиля}, year={2023}, month={янв.}, pages={36–42} }