Как обучать учеников ESL изучать идиомы и сленг

Cowie, Anthony, P.R.Mackin, I.R.Mc Caig. 1983. Oxford dictionary of current idiomatic English. London: OUP.

Colloquial. (2012). Dictionary.com. Lexico Publishing Group. Retrieved from http://dictionary.reference.com/browse/colloquial?s=t

Dumas, B. K., & Lighter, J. (1978). Is slang a word for linguists? American Speech 53 (5), 14–15.

Fernando, C. Idioms and Idiomacity. Penguin Books, 1996

Huang, J. (2004). Voices from Chinese students: Professors’ use of English affects academic listening. College Student Journal, 38(2), 212-223.

Idiom. (2012). Dictionary.com. Lexico Publishing Group. Retrieved from http://dictionary.reference.com/browse/idiom?s=t&ld=1063

“Idioms and Importance of Teaching Idioms to ESL Students: A Study on Teacher Beliefs”, Asian Journal of Humanities and Social Sciences: Tehran, 2013.

Laborda, J.G., Royo, T.M. “How to teach English with Technology” 2007

Myles, J. (2009). Oral Competency of ESL Technical Students in Workplace Internships Source. TESL-EJ, 13(1).

Obama, B. (2011, September 5). Remarks by the president at Detroit Labor Day event [transcript]. Speech presented at Detroit, MI. Retrieved from http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/09/05/remarks-presidentdetroit-labor-day-event

Preece, S. (2009). Multilingual identities in higher education: negotiating the ‘mother tongue,’ ‘posh’ and ‘slang.’ Language and Education, 24(1), 21–39.

Raymond W. Gibbs “Idioms and Formulaic language”, 1994.

Rodriguez J.K., Winnberg H. “Teaching Idiomatic Expressions in Language Classrooms –Like the Icing on the Cake”, 2013

Simpson, R., & Dushyanthi, M. (2003). A corpus-based study of idioms in academic speech. TESOL Quarterly, 37(3), 419-441.

Slang of the 1920’s. Retrieved March 27, 2011 from. http://local.aaca.org/bntc/slang/slang.htm

Solano Flores, G. (2006). Language, dialect, and register: Sociolinguistics and the estimation of measurement error in the testing of English language learners. Teachers College Record, 108(11), 2354–2379.

Ayto, J., & Simpson, J. (1992). The Oxford Dictionary of Modern Slang. Oxford, New York: Oxford University

Press Drucker, J. (2003). What's up? A guide to American college speaks: Slang & idioms for TOEFL students. Lawrenceville, NJ: Thomson/Peterson’s.

Kipfer, B. A., & Chapman, R. L. (2007). Dictionary of American slang. New York: Collins.

Lighter, J. E. (1994). Random House historical dictionary of American slang. New York: Random House.

Partridge, E., & Beale, P. (2002). A dictionary of slang and unconventional English: colloquialisms, catchphrases, fossilized jokes and puns, general nicknames, vulgarism, and such Americanisms as have been naturalized. New York: Routledge.

Spears, R. A. (2000). NTC’s dictionary of American slang and colloquial expressions (3rd ed.). Lincolnwood (Chicago), IL: McGraw-Hill.