DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss4-pp35-41Keywords
referent , referential meaning , phraseological unit , functional task , phraseological meaningAbstract
In this article, French and Uzbek phraseological units with the participation of lexemes of household items are studied in a comparative aspect. In particular, among such items as "le couteau - pichoq" was analyzed in accordance with the qualifying signs in various aspects reflected in the phraseological meanings of proverbs and sayings.
References
Ashurov S.S., Suvonova N.N. Linguistic, Psychological and Theological Interpretation of “White” Colour (in the example of the French and Uzbek languages)// Journal of Positive School Psychology, -2022. P.-9550–9560-9550–9560
Rey A., Chantreau S. Dictionnaire des expressions et locutions. – Paris : Dictionnaires Le Robert, 2003. – 1086 p.
Suvonova N.N. Ҳозирги замон француз тилидаги икки хил графикали сўзлар хусусида //Молодой ученый,-2020. C.-592-597
Suvonova N.N. Adaptation of the principles of nomination of lexical and phraseological antonyms in language (on the example of French) //Derivative laws of language development: Proceedings of the Republican …2009.
Suvonova N.N. Communicative and pragmatic features of imperative paremias (on the French language material) / Foreign Linguistics and Linguodidactics. –P. 20-28. https://inscience.uz/index.php/foreign-linguistics/article/download/2514/2761
Гак В.Г. и др. Новый большой французско-русский фразеологический словарь, Москва: Русский язык-Медиа, 2005. -1624 с.
Гак В.Г.и др. Французско-русский фразеологический словарь. /Под ред. Я.И.Рецкера. – М.: ГИИНС, 1963. –1112 с.;
ММ Юлдашев, НН Сувонова, ДМ Юлдашева МОДАЛЬНЫЕ ПРЕДИКАТЫ ВЫРАЖАЮЩИЕ ЖЕЛАНИЯ// Актуальные научные исследования в современном мире, -2017. 199-204
Назарян А. Г. Словарь устойчивых сравнений французского языка = Dictionnaire des locutions comparatives de la langue française : с примерами, переводом и эквивалентами в рус. яз. – М. : Изд-во Рос.ун-та дружбы народов, 2002. –334с.
Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. –Тошкент: Ўқитувчи, 1978. -407 б.
Сувонова Н.Н. Leksik vа frаzеоlоgik аntоnimiyа hodisаsining o’ziga xos xususiyatlari (fransuz tili materialida) //Международный журнал искусство слова 4 (5).-2021.
Сувонова Н. Лингво-психологическая интерпретация «БЕЛОГО ЦВЕТА» во фразеологии (на материале французского и узбекского языков) //Иностранная филология: язык, литература, образование, 2021.C.- 57-65
Сувонова Н. Comparative analysis of the “white colour” in linguistics, psychology and the “holy qur'an”(in the example of French and Uzbek) //Международный журнал языка, образования, перевода 4 (2).-2021.
Сувонова Н. Некоторые соображения о феномене редупликации во французской фразеологии //Иностранная филология: язык, литература, образование, -2020. C.-23-28.
Сувонова Н., Алиева Г. Ўзбек халқ мақолларини француз тилига таржима қилишнинг миллий хусусиятлари. / Scientific-methodological electronic journal “Foreign Languages in Uzbekistan”, 2020, No 3(32),192-205 / https://journal.fledu.uz/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/ozbek-halk-makollarini-franczuz-tiliga-tarzhima-kilishning-millij-hususiyatlari.pdf
Сувонова Н.Н. Некоторые проблемы перевода узбекских пословиц на французкого языка// Ученый XXI века, 2016. C.-46
Сувонова Н.Н., Алиева Г.Т. National features of transliting uzbek folk proverbs into french//Иностранные языки в Узбекистане, -2020. P.- 183-196
Сувонова Н.Н., Долиева Л.Б. Description of human spirituality in the phraseological units with French onomatopoeic verbs //Иностранные языки в Узбекистане, -2020. P.-55-69.
Сувонова Н.Н., Долиева Л.Б. Французча ономатопик феъллар иштирокидаги ибораларда инсон руҳияти тасвири // Ўзбекистонда хорижий тиллар. — 2020. — № 2 (31). — Б. 65–79. // Scientific-methodological electronic journal “Foreign Languages in Uzbekistan https://journal.fledu.uz/en/description-of-human-spirituality-in-the-phraseological-units-with-french-onomatopoeic-verbs/
Шомақсудов Ш., Шарахмедов Ш. Маънолар маҳзани. -Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2001. - 477 б.
