Некоторые референциальные свойства лексем, относящихся к предметам домашнего обихода во фразеологии (на материале французского и узбекского языков)

  • Доцент, кандидат филологических наук, Самаркандский государственный институт иностранных языков

DOI

https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss4-pp35-41

Ключевые слова

референт / референциальное значение / фразеологическая единица / функциональная задача / фразеологическое значение

Аннотация

В данной статье исследуются французские и узбекские фразеологизмы с участием лексем предметов домашнего обихода в сравнительном аспекте. В частности, из числа таких предметов как "le couteaupichoq", отраженные во фразеологических значениях пословиц и поговорочных выражений, были проанализированы в соответствии с квалификативными знаками в различных аспектах.

Библиографические ссылки

Ashurov S.S., Suvonova N.N. Linguistic, Psychological and Theological Interpretation of “White” Colour (in the example of the French and Uzbek languages)// Journal of Positive School Psychology, -2022. P.-9550–9560-9550–9560

Rey A., Chantreau S. Dictionnaire des expressions et locutions. – Paris : Dictionnaires Le Robert, 2003. – 1086 p.

Suvonova N.N. Ҳозирги замон француз тилидаги икки хил графикали сўзлар хусусида //Молодой ученый,-2020. C.-592-597

Suvonova N.N. Adaptation of the principles of nomination of lexical and phraseological antonyms in language (on the example of French) //Derivative laws of language development: Proceedings of the Republican …2009.

Suvonova N.N. Communicative and pragmatic features of imperative paremias (on the French language material) / Foreign Linguistics and Linguodidactics. –P. 20-28. https://inscience.uz/index.php/foreign-linguistics/article/download/2514/2761

Гак В.Г. и др. Новый большой французско-русский фразеологический словарь, Москва: Русский язык-Медиа, 2005. -1624 с.

Гак В.Г.и др. Французско-русский фразеологический словарь. /Под ред. Я.И.Рецкера. – М.: ГИИНС, 1963. –1112 с.;

ММ Юлдашев, НН Сувонова, ДМ Юлдашева МОДАЛЬНЫЕ ПРЕДИКАТЫ ВЫРАЖАЮЩИЕ ЖЕЛАНИЯ// Актуальные научные исследования в современном мире, -2017. 199-204

Назарян А. Г. Словарь устойчивых сравнений французского языка = Dictionnaire des locutions comparatives de la langue française : с примерами, переводом и эквивалентами в рус. яз. – М. : Изд-во Рос.ун-та дружбы народов, 2002. –334с.

Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. –Тошкент: Ўқитувчи, 1978. -407 б.

Сувонова Н.Н. Leksik vа frаzеоlоgik аntоnimiyа hodisаsining o’ziga xos xususiyatlari (fransuz tili materialida) //Международный журнал искусство слова 4 (5).-2021.

Сувонова Н. Лингво-психологическая интерпретация «БЕЛОГО ЦВЕТА» во фразеологии (на материале французского и узбекского языков) //Иностранная филология: язык, литература, образование, 2021.C.- 57-65

Сувонова Н. Comparative analysis of the “white colour” in linguistics, psychology and the “holy qur'an”(in the example of French and Uzbek) //Международный журнал языка, образования, перевода 4 (2).-2021.

Сувонова Н. Некоторые соображения о феномене редупликации во французской фразеологии //Иностранная филология: язык, литература, образование, -2020. C.-23-28.

Сувонова Н., Алиева Г. Ўзбек халқ мақолларини француз тилига таржима қилишнинг миллий хусусиятлари. / Scientific-methodological electronic journal “Foreign Languages in Uzbekistan”, 2020, No 3(32),192-205 / https://journal.fledu.uz/wp-content/uploads/sites/3/2020/08/ozbek-halk-makollarini-franczuz-tiliga-tarzhima-kilishning-millij-hususiyatlari.pdf

Сувонова Н.Н. Некоторые проблемы перевода узбекских пословиц на французкого языка// Ученый XXI века, 2016. C.-46

Сувонова Н.Н., Алиева Г.Т. National features of transliting uzbek folk proverbs into french//Иностранные языки в Узбекистане, -2020. P.- 183-196

Сувонова Н.Н., Долиева Л.Б. Description of human spirituality in the phraseological units with French onomatopoeic verbs //Иностранные языки в Узбекистане, -2020. P.-55-69.

Сувонова Н.Н., Долиева Л.Б. Французча ономатопик феъллар иштирокидаги ибораларда инсон руҳияти тасвири // Ўзбекистонда хорижий тиллар. — 2020. — № 2 (31). — Б. 65–79. // Scientific-methodological electronic journal “Foreign Languages in Uzbekistan https://journal.fledu.uz/en/description-of-human-spirituality-in-the-phraseological-units-with-french-onomatopoeic-verbs/

Шомақсудов Ш., Шарахмедов Ш. Маънолар маҳзани. -Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2001. - 477 б.

Загрузки

63 42

Опубликован

Как цитировать

Сувонова , Н. 2023. Некоторые референциальные свойства лексем, относящихся к предметам домашнего обихода во фразеологии (на материале французского и узбекского языков). Зарубежная лингвистика и лингводидактика. 1, 4 (июл. 2023), 35–41. DOI:https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss4-pp35-41.

Выпуск

Раздел

Лингвистика и межкультурная коммуникация