О невербальном выражении эмоциональности во фразеологии (на материале французского языка)

  • Преподаватель, Самаркандский государственный институт иностранных языков

DOI

https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss4-pp19-28

Ключевые слова

кинесика / паралингвистика / невербальная коммуникация / жесты / невербальные фразеологизмы / эмоциональные переживания / мимика / эмоциональная оппозиция / поли/моноэмоциональность

Аннотация

В данной статье рассматривается, как "язык-паралингвистика-кинесика" формируют неразрывную систему, обеспечивая полноту понимания невербальной коммуникации и средств невербальной семиотики. Анализируются невербальные аспекты французской фразеологии в эмоциональном общении, такие как жестикуляция, визуализация, мимика, гаптика, пантомима, а также паралингвистические и экстралингвистические средства. Исследование базируется на конкретных примерах и выявляет уникальные лексико-стилистические особенности невербальных фразеологизмов, возникающие из гармонии между внутренним переживанием человека и соматическим миром.

Библиографические ссылки

Mehrabian A. Nonverbal Communication. -Chicago: Aldine-Atherton, 1972. -226 p.

Дарвин Ч. Выражение эмоции у животных и человека. –СПб.: Питер. 2001. -384с.

Монтегацца П. Физиогномия и выражение чувств. –Москва: Профит Стайл, 2011. -204с. https://iknigi.net/avtor-paolo-mantegacca/80841-fiziognomika-i-vyrazhenie-chuvstv-paolo-mantegacca.html

Фаст Дж. Язык тела. Пер. с англ., М., 1998. https://avidreaders.ru/download/yazyk-tela.html pdf, Hall E. The Silent Language. -New York: Anchor Books, 1959. -212 p.

Сафаров Ш., Тоирова Г., Нутқнинг этносоциопрагматик таҳлили асослари. Ўқув қўлланма. - Самарқанд, СамДЧТИ нашри, 2007. - 39 б.

Крейдлин, Г.Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. - М.: Новое литературное обозрение, 2004. - 584с.

Лабунская В. А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход). - Ростов-н/Д.: Изд-во Ростов. ун-та, 1986. -135 с.

Поваляева М.А., Рутер О.А. Невербальные средства общения. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2004. -352 с.

Карпова Ю.А. Средства выражения эмотивно-эмпатийного взаимодействия в условиях речевого общения. Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011; № 4. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/sredstva-vyrazheniya-emotivno-empatiynogo-vzaimodeystviya-v-usloviyah-rechevogoobscheniya

Куличенко Ю.Н., Королевская Е.М. Сопоставительная характеристика русских и английских жестовых фразеологических единиц. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017; № 2-1 (68). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnaya-harakteristika-russkih-i-angliyskih-zhestovyh-frazeologicheskih-edinits

Altrov R. Aspects of cultural communication in recognizing emotions. TRAMES, 17 (67/62), 2, 2013. –P. 159-174. doi: 10.3176/tr. 2013.2.04]

Пронников В.А., Ладанов И.Д. Язык мимики и жестов. -М., 1998. С.14. / - 212 с.

Лабунская В.А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход) // Социальная психология: Хрестоматия: Учебное пособие для студентов вузов/Сост. Е. П. Белинская, О. А. Тихомандрицкая. - М: Аспект Пресс, 2003.– С. 74 – 94.

G'oziyev E .G'. Psixologiya. -Toshkent: “O’qituvchi” nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2008. -352 b.

Ekman P., Friesen W.V., Tomkins S.S. Facial Action Scoring Technique (FAST): A first validity study. Semiotica, 1971, 3(1): 37–58.

Турмухамедова О. Онг ости сирлари. -Тошкент: Янги аср авлоди, 2017. -64 б. http://e-library.namdu.uz/

Невербальное общение. http://kursk-rost.ru/wp-content/uploads/2020/11/ pdf

Сувонова Н.Н., Долиева Л.Б. Description of Human Spirituality in The Phraseological Units With French Onomatopoeic Verbs // Ўзбекистонда хорижий тиллар. — 2020. — № 2 (31). — Б. 65–79. / https://journal.fledu.uz/wp-content/uploads/sites/3/2020/05/nigorabonu_nizomiddinovna_suvonovafledu-3.pdf

Poyatos F. Language and nonverbal systems in the structure of face-to-face interaction / Language & Communication.Volume 3, Issue 2, 1983, -P. 129-140 https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/0271530983900101

Ashurov S. S., Suvonova N. N. Linguistic, Psychological and Theological Interpretation of “White” Colour (in the example of the French and Uzbek languages) //Journal of Positive School Psychology. – 2022. – С. 9550–9560.

Долиева Л, Psychophysiological Factors, Particular to Somatic Phraseologisms as The Objects of Emotive Description (in french material) //Международный журнал языка, образования, перевода 3 (1).-2022.-Б.39-54.

Sindarov F. Expression Of Human Appearance In Phraseological Units With Zoonym Component// Science and innovation, 2022. P.1070-1074.

Загрузки

48 30

Опубликован

Как цитировать

Долиева , Л. 2023. О невербальном выражении эмоциональности во фразеологии (на материале французского языка). Зарубежная лингвистика и лингводидактика. 1, 4 (июл. 2023), 19–28. DOI:https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss4-pp19-28.

Выпуск

Раздел

Лингвистика и межкультурная коммуникация