DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss4-pp19-28Keywords
kinesics , paralinguistics , nonverbal communication , gestures , nonverbal phraseological units , emotional feelings , facial expressions , emotional opposition , poly/monoemotionalityAbstract
This article described that "language-paralinguistics-kinesics" is an inseparable system through the research of non-verbal communication issues and means of expression of non-verbal semiotics. Nonverbal features of French phraseology in emotional communication are also realized through hand movements (gesticulation), eye contact (visualization), facial expression (mimicry), skin reaction (haptics), body movement (pantomimics), and paralinguistic and extralinguistic means and explained with specific examples. At the same time, some unique lexical and stylistic features of non-verbal phraseological units resulting from the harmony of human inner experience and semantic world of human are revealed.
References
Mehrabian A. Nonverbal Communication. -Chicago: Aldine-Atherton, 1972. -226 p.
Дарвин Ч. Выражение эмоции у животных и человека. –СПб.: Питер. 2001. -384с.
Монтегацца П. Физиогномия и выражение чувств. –Москва: Профит Стайл, 2011. -204с. https://iknigi.net/avtor-paolo-mantegacca/80841-fiziognomika-i-vyrazhenie-chuvstv-paolo-mantegacca.html
Фаст Дж. Язык тела. Пер. с англ., М., 1998. https://avidreaders.ru/download/yazyk-tela.html pdf, Hall E. The Silent Language. -New York: Anchor Books, 1959. -212 p.
Сафаров Ш., Тоирова Г., Нутқнинг этносоциопрагматик таҳлили асослари. Ўқув қўлланма. - Самарқанд, СамДЧТИ нашри, 2007. - 39 б.
Крейдлин, Г.Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. - М.: Новое литературное обозрение, 2004. - 584с.
Лабунская В. А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход). - Ростов-н/Д.: Изд-во Ростов. ун-та, 1986. -135 с.
Поваляева М.А., Рутер О.А. Невербальные средства общения. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2004. -352 с.
Карпова Ю.А. Средства выражения эмотивно-эмпатийного взаимодействия в условиях речевого общения. Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011; № 4. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/sredstva-vyrazheniya-emotivno-empatiynogo-vzaimodeystviya-v-usloviyah-rechevogoobscheniya
Куличенко Ю.Н., Королевская Е.М. Сопоставительная характеристика русских и английских жестовых фразеологических единиц. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017; № 2-1 (68). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/sopostavitelnaya-harakteristika-russkih-i-angliyskih-zhestovyh-frazeologicheskih-edinits
Altrov R. Aspects of cultural communication in recognizing emotions. TRAMES, 17 (67/62), 2, 2013. –P. 159-174. doi: 10.3176/tr. 2013.2.04]
Пронников В.А., Ладанов И.Д. Язык мимики и жестов. -М., 1998. С.14. / - 212 с.
Лабунская В.А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход) // Социальная психология: Хрестоматия: Учебное пособие для студентов вузов/Сост. Е. П. Белинская, О. А. Тихомандрицкая. - М: Аспект Пресс, 2003.– С. 74 – 94.
G'oziyev E .G'. Psixologiya. -Toshkent: “O’qituvchi” nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2008. -352 b.
Ekman P., Friesen W.V., Tomkins S.S. Facial Action Scoring Technique (FAST): A first validity study. Semiotica, 1971, 3(1): 37–58.
Турмухамедова О. Онг ости сирлари. -Тошкент: Янги аср авлоди, 2017. -64 б. http://e-library.namdu.uz/
Невербальное общение. http://kursk-rost.ru/wp-content/uploads/2020/11/ pdf
Сувонова Н.Н., Долиева Л.Б. Description of Human Spirituality in The Phraseological Units With French Onomatopoeic Verbs // Ўзбекистонда хорижий тиллар. — 2020. — № 2 (31). — Б. 65–79. / https://journal.fledu.uz/wp-content/uploads/sites/3/2020/05/nigorabonu_nizomiddinovna_suvonovafledu-3.pdf
Poyatos F. Language and nonverbal systems in the structure of face-to-face interaction / Language & Communication.Volume 3, Issue 2, 1983, -P. 129-140 https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/0271530983900101
Ashurov S. S., Suvonova N. N. Linguistic, Psychological and Theological Interpretation of “White” Colour (in the example of the French and Uzbek languages) //Journal of Positive School Psychology. – 2022. – С. 9550–9560.
Долиева Л, Psychophysiological Factors, Particular to Somatic Phraseologisms as The Objects of Emotive Description (in french material) //Международный журнал языка, образования, перевода 3 (1).-2022.-Б.39-54.
Sindarov F. Expression Of Human Appearance In Phraseological Units With Zoonym Component// Science and innovation, 2022. P.1070-1074.
