DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss6-pp165-170Ключевые слова
фразеологизм / национально-культурная особенность / язык и культура / узбекский язык / английский язык / русский язык / перевод / культурные различияАннотация
В данной статье рассматриваются фразеологизмы на английском, узбекском и русском языках, а также их национально-культурные особенности. Фразеологизм — это сочетания слов или выражения, которые образуют самостоятельное значение без взаимодействия с другими элементами языка. Через фразеологизмы выражается национальная культура, отражающая уникальный взгляд каждого народа на мир, его историю, обычаи и психологию. В статье также проводится анализ фразеологизмов, приводятся примеры, которые помогают более глубоко понять культуру каждого языка. Анализ фразеологизмов позволяет более широко представить психологию, обычаи и происхождение каждой нации. Цель данной научной работы — выявить национально-культурные особенности с помощью фразеологизмов и осветить трудности их перевода.
Библиографические ссылки
Shamsutdinov, A. (2004). O'zbek frazeologizmlari – O'zbek tilining frazeologik birikmalari va ularning tilshunoslik nuqtai nazaridan tahlili.
Sodiqova, D. (2011). Ingliz tili frazeologiyasi – Ingliz tilidagi frazeologik birliklar va ularning o'zbek tilidagi tarjimasi.
G'ulomova, R. (2015). Til va madaniyat – Til va madaniyat o'rtasidagi aloqalar, frazeologizmlar va ularning milliy-madaniy farqlari haqida tadqiqot.
Akhrorov, S. (2009). Frazeologiya va tarjima – O'zbek va ingliz tillaridagi frazeologik birliklarni o'zaro tarjima qilishning nazariy va amaliy jihatlari.
Arbelyan, L. A. (1989). Ingliz frazeologizmlari va ularning rus tilidagi ekvivalentlari – Ingliz frazeologizmlarining rus tiliga tarjima qilingan namunalarini tahlil qilish.
Khramov, M. (2007). Milliy madaniyat va til – Milliy madaniyatning tilga ta'siri, frazeologizmlarning milliy xususiyatlari va ularning o'ziga xosliklari.
Shakhovsky, N. P. (1986). Frazeologiya va uning turli tillardagi ifodalanish shakllari – Frazeologizm va uning tilshunoslikdagi o'rni.
Urazov, K. (2012). O'zbek va ingliz tillaridagi idiomatik birikmalar – Idiomatik birikmalar va ularning o'zaro farqlari haqida o'rganish.
