DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol1-iss5-pp102-108Kalit so‘zlar
globallashuv , til , ijtimoiy-siyosiy atamalar , o‘zaro muloqot , hamkorlikAnnotasiya
Ҳозирги глобаллашув жараёнларида ўзаро алоқа ва ҳамкорликни ўрнатиш орқали тилга янги, хусусан, ижтимоий-сиёсий атамалар оқими кириб келмоқда. Ўзбек тили терминологик тизимига Ғарбий Европа тилларидан кириб келаётган атамаларни таржима қилиш, тартибга солиш, уларни қўллашда маълум қоидалар тизимини ишлаб чиқиш зарурати туғилмоқда. Терминларни икки-уч хил шаклда ишлатиш, ўзбек тилида муқобил варианти бўла туриб, сўзни ўзлаштириш тилимизнинг тозалигига путур етказади. Мақолада ҳозирги кунда ижтимоий-иқтисодий, ижтимоий-сиёсий матнларда қўлланилаётган ўзлашма сўзлар таҳлил қилинади. Кириб келаётган маълумотлар оқими сабабли ўзбек тили терминологик тизимида юзага келаётган муаммолар тўғрисида сўз боради.
Bibliografik manbalar
Дадабоев Х. Общественно-политическая и социально-экономическая терминология в тюркоязычных письменных памятников XI-XIV вв. – Ташкент: Ёзувчи, 1991й.
Абдуллаева А. Роль заимствований из арабского и персидско-таджикского языков в формировании терминосистемы сферы международных отношений узбекского языка.- Тошкент 1998
Пашковская Наталья Дмитриевна, Сукроева Наталия Сергеевна О специфике перевода общественнополитических текстов // ИСОМ. 2015. №5-1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-spetsifike-perevoda-obschestvennopoliticheskih-tekstov (дата обращения: 25.11.2023).
Анисимова. А. Методология перевода англоязычных терминов гуманитарных и общественно-политических наук. – Москва 2010
Dictionnaire de l’Académie française, Paris, 1932-1935.
Le Petit Robert de la langue française, Paris, 2015.
