DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp6-12Ключевые слова
фразеологизмы / словосочетание / идиома / семантические эквиваленты / соматические фразеологизмы / фразеологический словарь / глазаАннотация
В данной статье рассматриваются классификация и семантические свойства фразеологизмов, представляющих собой одно из интересных направлений в языкознании, особенно в сфере соматической фразеологии с компонентом «глаза». На примере нескольких фразеологизмов с компонентом «глаза», использованных в рассказе С. Айни «Старая школа», проведен анализ. Фразеологизмы были классифицированы по их смысловым характеристикам и разделены на группы.
Библиографические ссылки
Айнӣ С. Мактаби кӯҳна. – Повест. Душанбе, 2010, ТҶБ «Истиқбол», 56 с.
Айний С. Эски мактаб. Повесть. – Т.: «Ёш гвардия», 1982. – 48 б.
Ayni S. Old school. Story. Translated and edited by John Smith. November 19, 2020, 58 p.
Айни Садриддин. «Старая школа». Повесть, Душанбе, 2010, НПО «Истиқбол», 56 стр.
Фозилов М. Фарҳанги ибораҳои рехтаи забони ҳозираи тоҷик (фарҳанги фразеологӣ). Ҷилди якум. Нашриёти давлатии Тоҷикистон, Душанбе, 1963 – 971 с.
Фозилов М. Фарҳанги ибораҳои рехтаи забони ҳозираи тоҷик (фарҳанги фразеологӣ). Ҷилди дуюм. Нашриёти «ИРФОН», Душанбе, 1964 – 807 с.
I.G’afurov, O.Moʻminov, N.Qambarov, “Tarjima nazariyasi”, oʻquv qoʻllanma, T. 2012. 157 b.
Ibayev A.J. Komparativ sintaktik qurilmalar tilshunoslikning o’rganish ob’yekti sifatida// “So’z san’ati” xalqaro jurnali. –Toshkent, 2021. –№1. –B. 97-102. (10.00.00.№31)
MIRZOYEV, J. HOFIZ SHEROZIY G’AZALIDAGI NOZIK JIHATLARINING TARJIMADA BERILISHI.(FORS-INGLIZ TILLARI MISOLIDA). УЧЕНЫЙ XXI ВЕКА Учредители: Общество с ограниченной ответственностью Коллоквиум, 83-85.
Norkulovich, M. J. (2023). SADRIDDIN AYNIYNING “ESKI MAKTAB” POVESTIDAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR TARJIMASINING QIYOSIY TAHLILI (TOJIK, OʻZBEK VA INGLIZ TILLARI MISOLIDA). TA'LIM VA RIVOJLANISH TAHLILI ONLAYN ILMIY JURNALI, 3(7), 37-41.
Раҳматуллаев Ш. Ӯзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. – Тошкент, “Ӯқитувчи” нашриёти, 1978, - 407 б.
Ғ. Саломов. Таржима назарияси асослари. Ӯқув қӯлланма. – Т.: “Ӯқитувчи” нашриёти, 1983, - 232 б.
Шодиев С. Парафразалар ва уларнинг деривацион хусусиятлари // Ўзбекистон хорижий тиллар (электрон илмий-методик журнал). - Тошкент, 2017. -№2,16. –Б.246-250. (10.00.00. №17)
