DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp134-142Ключевые слова
лингвистика / иностранный язык / родной язык / вмешательство / принцип обучения / принцип опоры на родной язык / двуязычиеАннотация
Статья посвящена проблемам преподавания и изучения иностранного языка. Объектом исследования являются иностранный язык и родной язык учащегося, а тема исследования касается принципов, методов обучения иностранному языку, а также изменений и различий в его форме и значении. В частности, в статье рассматривается принцип опоры на родной язык и один из основных принципов в практике обучения иностранному языку. Объясняется основное содержание обучения иностранному и родному языкам, указываются его положительные стороны и указываются трудности (явление интерференции), которые могут быть связаны с применением этого принципа на практике. Можно сказать, что в процессе изучения иностранного языка, помимо явления интерференции, высказываются мнения о необходимости для ученика полагаться на родной язык.
Библиографические ссылки
Arnold I.V. Leksikologiya sovremennogo angliyskogo yazika. – M.: Izdatelstvo “Flinta”, 2012.
Buslayev F. I. Prepodavaniye otechestvennogo yazika: Ucheb, posobiye dlya studentov ped. in-tov po spes. – M.: Prosvesheniye, 1992.
Vinogradov V.A. Lingvistika i obucheniye yaziku. – M.: Academia, 2003.
Gak.V.G Sravnitelnaya tipologiya fransuzkogo i russkogo yazikov. – M.: Prosvesheniye, 1989.
Zilberman L.I. Prepodavaniye inostrannix yazikov i yego lingvisticheskiye osnovi. – M.: izd-vo “Nauka”, 1972.
Zimnyaya I.A. Pedagogicheskaya psixologiya. Uchebnik dlya vuzov. Izd. vtoroe, dop., ispr. va pererab. – M.: Izdatelskaya korporatsiya “Logos”, 2000. – S 312.
Haugen E. Norwegian Language in America, I-II. – Philadelphia, 1953
Meshkov O.D. Prepodavaniye inostrannix yazikov i yego lingvisticheskiye osnovi. – M.: izd-vo “Nauka”, 1972.
Rozensveyg V. Yu. Osnovnie voprosi teorii yazikovix kontaktov. –M., 1972.
Shcherba L.V. Spornie voprosi russkoy grammatiki (Russkiy yazik v shkole) – M.,1939
Yarseva V.N. Sov. Ensiklopediya, – M., 1990.
Weinreich Uriel Languages in contact: Findings and problems. – New York: Linguistic Circle of New York, 1953.
