DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss9/S-pp216-221Ключевые слова
медицинская терминология , арабский , латинский , греческий , происхождение термина , медицинские переводчикиАннотация
В данной статье анализируется вклад великого врача Востока Ибн Сины в медицинскую терминологию через его влияние на распространение медицинских знаний, формирование медицинской практики и развитие научно-культурного обмена. В ней подробно рассматривается вклад трудов этого ученого в науку и их ключевая роль в развитии истории медицинской терминологии. В исследовании анализируется процесс перевода трудов Ибн Сины и их роль в стандартизации медицинской терминологии, а также в распространении медицинских знаний в различных регионах и культурах. В статье также освещаются процессы, которые способствовали формированию единого медицинского лексикона и последовательному научному общению благодаря этим переводам. В заключении подчеркивается долгосрочное влияние этих переводов на развитие мировой медицинской науки. Кроме того, предлагаются перспективные научные направления для изучения истории медицинского перевода и роли современных технологий в анализе и интерпретации исторических медицинских текстов.
Библиографические ссылки
Nasr, S. H. (2013). Ibn Sina: A general overview. In M. A. Razavi (Ed.), The Islamic Intellectual Tradition in Persia (pp. 66–76). Routledge.
Pajević, A., Pajević, I., Hasanović, M., & Jakovljević, M. (2021). Medicine and psychology of Ibn Sina (Avicenna) – A unique scientific and religious approach. Psychiatria Danubina, 33(Suppl 3), S299–S308. https://doi.org/10.5005/sar-1-1-2-64
Ahmed, S., & Zargaran, A. (2020). Contributions of Avicenna to surgery and anesthesiology. Acta Chirurgica Belgica, 120, 204–211.
Avicenna. (2005). The Metaphysics of the Healing. Brigham Young University Press.
Corbin, H. (2009). Ibn Sina i vizionarsko kazivanje (Ibn Sina and Visionary Telling). Naučno istraživački insitut “Ibn Sina”.
Nosirova, O. D. (2025, May 12–13). Ginekologiya sohasiga oid tibbiy terminologiyaning rivojlanish tarixi va uning lingvistik xususiyatlari. In Proceedings of the International Scientific-Practical Conference on Issues and Solutions in Foreign Language Teaching Based on Integrative and Competency-Based Approaches (p. 153).
Handžić, M. (1999). A treatise of the Islamic philosopher Ibn Sina (Avicenna) on the fear of death and the treatment of anxiety caused by it. In Izabrana djela knjiga V: Studije iz šerijatskog prava (pp. 442–456). Ogledalo.
Cerić, I., & Mehić-Basara, N. (1997). Ibn Sina: Psychology and mental disorders. Med Arh, 51, 21–23.
Khan, Z. H., Minagar, M., Dehghan-Tezerjani, M., & Javadi, S. A. H. (2020). A note about the ancestral origin of Abu Al Husain Ibn Abdullah Ibn Sina, Avicenna (980–1037 CE). World Neurosurgery, 135, 173–1753.
Karamehmedović, H. (1961). Predgovor (Preface). In Ibn al-Nefis: Mudžez al-Kanun (The Summary of the Canon). Republički zavod za zdravstvenu zaštitu.
Jakovljevic, M., Masic, I., Ostojic, Lj., Bevanda, M., & Begic, E. (2018). Medical hodegetics – almost forgotten art and science of upbringing medical doctors. Medicina Academica Mostariensia, 6, 2–8; special edition of Psychiatria Danubina, 31(suppl 1), 2–6.
Pinditrao, M. M. (2014). Are we truthfully the “good doctors”? Time for introspection: The forgotten science of medical deontology! UWI NICE Bulletin, 1, 6–9.
Rahman, F. (1988). Ibn Sina. In M. M. Šarif (Ed.), Historija islamske filozofije I (History of Islamic Philosophy I) (pp. 483–505). August Cesarec.
Nasr, S. H. (2006). Science and Civilization in Islam. Harvard University
Press.p.34
Rizvi SH. Avicenna (Ibn Sina) (c. 980-1037). Internet Encyclopedia of Philosophy. Accessed on Nov 9, 2020. https://iep.utm.edu/avicenna/
Nasr SH.(1991). Tri muslimanska mudraca (Three muslim wisemen).
El-Kalem, Sarajevo p.234-236
Загрузки
3 1Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Одина Носирова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
