Phraseological lacunae in Internet social networks and their reflection in translation

the 21st century is an era of advanced technologies and globalization, the development of which is closely tied to the widespread use of the Internet. The Internet has become not only a means of information exchange for humanity but also a platform for new social interactions and cultural transformations. Its emergence and rapid growth have fundamentally changed human communication, giving rise to new forms of electronic discourse. In today’s world, the Internet - especially through social networks - significantly influences language, leading to the creation of new words, expressions, and phraseological units. This phenomenon attracts considerable interest for linguistic research, as it reveals distinctive new features of language, including the emergence of phraseological lacunae.