DOI
https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp372-379Ключевые слова
синонимия , синонимы , доминанта , стилистически нейтральные слова , официальный-деловой стиль , словарь синонимовАннотация
В данной статье представлен анализ явления синонимии, освещающий как теоретические, так и практические аспекты использования синонимов в текстах официальных документов. Авторы обсуждают значение синонимии и способы её применения в официальной документации. В рамках исследования активно использовались французские словари синонимов и лексиконы официального стиля. Для проведения сравнительного анализа синонимы и соответствующие им словосочетания были систематически классифицированы по категориям, что позволило глубже изучить их функциональное и семантическое назначение в официальных текстах.
Библиографические ссылки
Aminov M.va boshq. Davlat tilida ish yuritish. //Amaliy qo‘llanma. - Toshkent: O‘zbekiston nashriyoti, 2020. – 528 b.
Bayram Balsi va boshq. Fransuzsha-o‘zbeksha lug‘at. – Toshkent: Nihol, 2008. – 587 b.
Bayram Balsi, Ibragimov X., va boshq.Yangi o‘zbeksha-fransuzsha lug‘at, - Toshkent: IFEAS, 2003. – 380 b.
Dictionnaire des synonymes, nuances et contraires, Dictionnaires Le Robert, Paris: 2005, - 1260 p
Fayzullaev Kh. Formal writing style in french language and its development// International Bulletin of Applied Science and Technology. – 2023. – T. 3. №. 6. – S. 847-849
Fayzullaev Kh. Synonymous features of the official style vocabulary of the French language// International Journal for Innovative Engineering and Management Research A Peer Revieved Open Access International Journal. – 2022. – T. 11. №. 6. – S. 1720-1725. https://ijiemr.org/downloads/Volume-11/Issue-06
Hamroyev M. va boshq. Ona tili. Oliy o‘quv yurtlari uchun darslik. – Toshkent: Iqtisod-moliya, 2007, 276.
Hojiyev A. O‘zbek tili sinonimlarining izohli lug‘ati. - Toshkent: O‘qituvshi, 1974, 308
Lexique administratif. Paris: Dictionnaires Le Robert. 2002, 106
Lexique des termes juridiques . – Paris: Dalloz, 2017
Robert Sathérine. Le Style administratif, – Paris: Edition Albin Mishel, 2005.
Suvonova N. N. Hozirgi zamon fransuz tilidagi ikki xil grafikali so‘zlar xususida //Molodoy uchenыy. – 2020. – №. 18. – S. 592-597.
Vosabulaire fransophone des affaires. Gouvernement du Québes / Délégation générale à la langue française et aux langues de Franse, Québes, Paris, 2018
Soulibaly Lénissongui, Rédastion administrative. – Abidjan: Edition Presse Université nationale de Sôte d’Ivoire. 1995.
Fayzullaev Kh X. Fransuz va o‘zbek tillarida rasmiy-idoraviy hujjatlar nomenklaturasi va klassifikatsiyasi //Zarubejnaya lingvistika i lingvodidaktika. – 2023. – T. 1. – №. 4. – S. 29-34.
