Qurilish terminologiyasining strukturaviy xususiyati va ularning lingvistik va qiyosiy tahlili haqida tushuncha

Ushbu maqola qurilish terminologiyaning asosiy tarkibiy xususiyatlari va lingvistik va qiyosiy tahlil tushunchalarini o‘rganishga qaratilgan. Qurilish atamalari qatnashgan  kontekst ko‘p hollarda tarjima qilishda qiyinchilikka duch kelinadi. Shuningdek, maqola arxitektura va dizayn atamalarini tarjima qilishning asosiy xususiyatlari bilan bir qatorda yuzaga keladigan muammolarni o‘rganadi va tahlil qiladi.O‘tkazilgan tadqiqotning asosiy maqsadi konstruktiv atamalarning ayrim xususiyatlarini o‘rganishga qaratilgan. Tadqiqot usullari tadqiqot loyihasini ishlab chiqishning hal qiluvchi qismi bo‘lganligi sababli, rejalashtirilgan natijaga erishish uchun bir necha turdagi tadqiqot usullari qo‘llanildi. Xulosa qilish uchun kuzatish usuli qo‘llanilai. Ko‘rgazmali qurollar, 3D modellar, diagrammalar kuzatildi. Kuzatishlar shuni ko‘rsatdiki, qurilish atamalarini tarjima qilish murakkab ish bo‘lib, qurilish va arxitektura bilimlari bo‘yicha tajriba talab qiladi. Bundan tashqari, tarixiy tadqiqot usuli izohlar, fotosuratlar kabi manbalarni tekshirish orqali amalga oshirildi. Qiyinchiliklar yuzaga kelganda ba’zi mumkin bo‘lgan yechimlar taklif etildi. Ushbu  tarixiy tadqiqot usuli shuni ko‘rsatadiki ta’rif va izohlar berish qurilish bilan bog‘liq atamalarning ma’nosini ochishga yordam beradi.