К вопросу употребления и перевода заимствованных юридических терминов в законодательных актах Республики Узбекистан

Нигора Абдурашитова

doi:10.47689/2181-3701-vol3-iss3/S-pp265-269

Nigora Abdurashitova Katta o'qituvchi, izlanuvchi,Toshkent gumanitar fanlar universitetining

DOI

https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/S-pp265-269

Kalit so‘zlar

atamalar , terminologiya , huquqiy hujjat , qonunchilik , huquqiy atamalarning tarjimasi , atamalarning ravshanligi , ravshanligi , maqsadga muvofiqligi

Annotasiya

Ushbu maqolada O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlarida yuridik atamalar sifatida qo‘llaniladigan xorijiy leksik o‘zlashmalarning faoliyat ko‘rsatishi masalalari ko‘rib chiqiladi, shuningdek, yuridik matnlarda o‘zlashgan atamalardan foydalanishni tartibga soluvchi zamonaviy mahalliy qonunchilikka havolalar keltiriladi, o‘zlashgan alohida atamalardan foydalanishning aniq misollari ko‘rib chiqiladi va tegishli xulosalar beriladi.

Bibliografik manbalar

Индербаева З.Р. Роль и место лексических заимствований в современной юридической терминологии // Успехи современной науки и образования. – М., 2016, № 12.

Язык закона / Под редакцией А.С. Пиголькина. – М. «Юридическая литература», 1990.

Власенко Н.А. Язык права. ‒ М.:Норма, 2024

Кучимов Ш.Н., Шарипова Н.Э. Русско-узбекский словарь юридических терминов и выражений (Ruscha-o’zbekcha yuridik terminlar lug’ati). – Т., 2014.

Ўзбекистон юридик энциклопедияси/Нашр учун масъул Р.А.Муҳитдинов ва бошқ. – Т.: Адолат, 2009.

Д.С.Лотте Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. ‒ М.:Издательство “Наука”, 1982

Бектемиров Х., Холмедов Х., Содиқов С. Ҳуқуқшуносликка оид ўзлашма терминлар. ‒ Т. «Адолат», 1999

Qurbonova E. Yuridik terminosistema birliklarining semantik o‘ziga xosligi // Oʻzbekiston Milliy universiteti xabarlari,2025, [1/3/1]// Filologiya/ http://joutnals.nuu.uz/ Social sciences

Гражданский кодекс Республики Узбекистан// https://lex.uz/docs/111181

Экономический процессуальный кодекс Ресублики Узбекистан// https://lex.uz/docs/111181

Yuklashlar

pdf (Русский)

58 20

Nashr qilingan

2025-03-25

Qanday qilib iqtibos keltirish kerak

Abdurashitova, N. 2025. Oʻzbekiston Respublikasi qonun hujjatlarida oʻzlashgan yuridik atamalarni qoʻllash va tarjima qilish masalasi. Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika. 3, 3/S (Mar. 2025), 265–269. DOI:https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/S-pp265-269.