O‘zbek romanlarining nemischa tarjimalari tadqiqi xususida

Umida Yusupova

doi:10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp67-73

Umida Yusupova Katta o‘qituvchi, Namangan davlat chet tillar instituti

DOI

https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp67-73

Kalit so‘zlar

janr , adabiyotshunoslar , tarjima , adabiy-estetik , uyg‘onish davri , badiiy asar , jadid adiblari , tarjimashunoslik , obraz , portret

Annotasiya

Bizga ma’lumki, jadid adabiyoti nafaqat mazmun, balki shakl va janr jihatidan ham o‘zbek adabiyotining taraqqiyotida muhim burilish yasadi. Bu davr ijodkorlarining faoliyati o‘zbek adabiyotining yangi davrga o‘tishida g‘oyaviy, uslubiy va janriy asos bo‘lib xizmat qildi. Ushbu maqolada adabiyot taraqqiyoti jarayonida roman janrining shakllanishi va rivojlanishi alohida e’tiborga molik masalalardan biri ekanligini ko‘rib chiqdik.

Bibliografik manbalar

Solihov M. “Mehrobdan chayon” mavzui, sinfiy tusi va tuzulishi jihatidan tekshirilmishdir. O‘zbekiston adabiyoti va san’ati, 2008 yil, 16-17-sonlar.

Rajabova G. O‘zbek romanchiligining yuzaga kelishi va shakllanishi, ilmiy maqola, XXI asrda innovatsion texnologiyalar, fan va ta’lim taraqqiyotidagi dolzarb muammolar jurnali, 2024, -b. 163

Quronov D. “Cho‘lpon nasri poetikasi”, Toshkent, “Sharq” nashriyoti, 2004 yil, -b. 157.

Salomov G‘. Tarjimon mahorati. “Fan” nashriyoti. Toshkent, 1979, 3-bet.

Abdulla Kadiri. Die Liebenden von Taschkent. Berlin: Verlag Kultur und Fortschrit, 1968. –C.358.

Abdulla Kadiri. Die Liebenden von Taschkent. Berlin: Dag‘yeli Verlag, 2020. – S 316.

Abdulla Kadiri. Die Liebenden von Taschkent. Berlin: Dag`yeli Verlag, 2020, -. 3.

Uchqun Nazarov. “Chayon yili”, G‘. G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, Toshkent, 1990.

Uchqun Nazarov (Ubersetzerin Ingeborg Baldauf). Das Jahr des Skorpions, der deutschsprachige Ausgabe: J&D Dag‘yeli Verlag GmbH, Berlin, 2018.

Das Jahr des Skorpions tarjimasidagi “choyxona” ifodasi tarjimon tomonidan izohli tarzda keltirilgan, qarang: Uchqun Nazarov (Ubersetzerin Ingeborg Baldauf). Das Jahr des Skorpions, der deutschsprachige Ausgabe: J&D Dag‘yeli Verlag GmbH, Berlin, 2018, 74-bet.

Yuklashlar

19 11

Nashr qilingan

2025-06-15

Qanday qilib iqtibos keltirish kerak

Yusupova, U. 2025. O‘zbek romanlarining nemischa tarjimalari tadqiqi xususida. Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika. 3, 4 (Jun. 2025), 67–73. DOI:https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4-pp67-73.