Toponimlar ishtirokidagi paremiologik va frazeologik birliklar xususiyatlari

Ushbu maqolada xitoy va o‘zbek tillaridagi toponimlarning frazeologik va paremiologik birliklar tarkibida namoyon bo‘lishi lingvokulturologik nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Tadqiqotda toponimlarning semantik, pragmatik, kognitiv va stilistik imkoniyatlari, shuningdek, xalqning tarixiy xotirasi, madaniy identiteti va mental tafakkuridagi o‘rni yoritiladi. Xitoy tilidagi toponimlar asosan axloqiy-didaktik ma’no yaratishga xizmat qilishi, o‘zbek tilida esa tarixiy-mintaqaviy xotira, ijtimoiy baholash va milliy o‘zlikni ifodalashda muhim rol o‘ynashi asoslantiriladi. Shuningdek, frazeologizmlar va maqollar tarkibidagi toponimlar ikki xalqning madaniy kodlarining shakllanishiga ta’sir ko‘rsatadigan lingvomadaniy marker sifatida talqin etiladi. Tadqiqot natijalari toponimlarning ikki til madaniy tizimidagi o‘xshash va farqli jihatlarini, ularning ommaviy ongdagi konseptual xarita yaratishdagi ahamiyatini yoritadi.